👻 LUGAR EMBRUJADO · EXP. Nº9476
ACTIVO
Nam Koo Terrace
Nam Koo Terrace es una casona de dos plantas y ladrillo rojo situada en el número 55 de Ship Street, en Wan Chai, en lo alto de una escalinata de piedra de la ladera de la isla de Hong Kong, y es la dirección encantada más célebre de la ciudad.
¿Dónde está Nam Koo Terrace?
- Ubicación
- Wan Chai, Hong Kong Island, Hong Kong
- Tipo
- Casa / mansión
- Coordenadas
- 22.275, 114.17
- Última actualización
UBICACIÓN
¿Por qué se dice que Nam Koo Terrace está embrujado?
La Junta Consultiva de Antigüedades la fecha hacia 1915-1921 y hace constar que se levantó como vivienda de la familia To, comerciantes acaudalados de Shanghái; To Chak-man era jefe de ventas de sedas chinas en los grandes almacenes Wing On. La familia vendió en 1988, Hopewell Holdings compró la casa en 1993 y desde entonces sigue vacía y comida por la maleza. El relato fantasmal se agarra a la ocupación japonesa de 1941-1945, cuando se dice que la casona sirvió de «centro de consuelo» militar, y a las mujeres allí retenidas. El informe patrimonial que catalogó el edificio recoge esa versión y añade, con sus propias palabras, que la historia sigue pendiente de verificación; los centros de consuelo documentados de Wan Chai estaban en Jaffe Road y en Luard Road, a varias manzanas. Lo seguro es que se trata de un edificio histórico de Grado 1, de propiedad privada, cerrado y hoy cercado por una promoción ya aprobada.
¿Cuál es la historia de Nam Koo Terrace?
La calle Ship Street trepa por la ladera que hay bajo Kennedy Road mediante un tramo de escaleras de piedra, y en lo alto se alza una casona de dos plantas y ladrillo rojo que en Hong Kong lleva décadas llamándose «la casa encantada de Wan Chai». El expediente oficial del edificio es mucho menos truculento que su fama, y bastante más concreto.
El informe de valoración patrimonial redactado para la Junta Consultiva de Antigüedades (ficha 124) señala que la parcela se arrendó por primera vez en 1915 a un «caballero de Victoria, Hong Kong» llamado To Chung-man (杜仲文). La casa se vendió en 1921 a To Chak-man (杜澤文), quien ese mismo año la hipotecó de nuevo a favor de To Chung-man. Con esa base documental el informe fecha la construcción «probablemente entre 1915 y 1921», y no en 1918, la cifra redonda que repiten los portales inmobiliarios y las guías turísticas y que ningún documento patrimonial respalda.
To Chak-man se ganaba la vida en el comercio: hacia 1915 figuraba como jefe de ventas de sedas chinas (專理紗羅綢緞員) en Wing On Company Limited, el imperio chino de los grandes almacenes, y más tarde ascendió a subdirector. Fue además secretario de la Cámara de Comercio del distrito de Heung Shan y miembro de la Cámara General de Comercio China. Los To eran una familia acaudalada de comerciantes de Shanghái, y Nam Koo Terrace era su vivienda.
La casa es un híbrido buscado. El informe la clasifica como eclecticismo colonial, con rasgos del renacimiento clásico y del renacimiento italianizante mezclados con decoración china: muros de ladrillo rojo aligerados con sillares almohadillados en las esquinas, cornisas molduradas y arcos de dovelas sobre las ventanas; un porche curvo con columnata y una galería hacia el jardín que los redactores compararon con el pórtico de un templo, con columnas dóricas y jónicas; una puerta principal abierta en el muro lateral, sobre las escaleras de Ship Street, que combina elementos griegos y romanos; y, en la azotea, un pabellón de estilo chino tradicional. La posición de esa puerta, el pabellón de la azotea y la planta asimétrica llevaron a los evaluadores a concluir que el feng shui condicionó el diseño. Su dictamen sobre el estado de conservación fue seco: sin alteraciones evidentes, auténtico, «gravemente descuidado y necesitado de restauración».
Después la familia se marchó y no volvió. Los To conservaron la propiedad hasta 1988, cuando la vendieron a YUBA Co. Ltd; desde 1993 pertenece a Hopewell Holdings y en todo ese tiempo ha permanecido vacía. El abandono es justo lo que la hizo célebre: crecieron árboles en el pretil, se tapiaron las ventanas, los grafiteros alcanzaron las columnas del porche y la ruina se ganó un relato.
La promoción inmobiliaria lleva una generación rondando el solar. El 19 de noviembre de 2008 Hopewell publicó un plan revisado para el Hopewell Centre II y, ese mismo día, en una respuesta al Consejo Legislativo, la Oficina de Desarrollo dejó constancia del compromiso de la promotora de «conservar y revitalizar el contiguo Nam Koo Terrace» —que queda fuera del solar de la solicitud— y de convertir en zona verde de uso público los terrenos de alrededor, también suyos. La Junta Consultiva de Antigüedades confirmó la categoría de edificio histórico de Grado 1 el 18 de diciembre de 2009. En julio de 2022 se presentó una nueva solicitud urbanística y el 20 de enero de 2025 la Junta de Planificación Urbana aprobó parcialmente un bloque residencial de 28 plantas y 312 viviendas en el terreno contiguo a la casona, sin haber resuelto todavía qué pasa con la fuente y el jardín que tiene delante.
Cronología: los hechos documentados de Nam Koo Terrace
- 1915 La parcela de Ship Street se arrienda por primera vez a un «caballero de Victoria, Hong Kong» llamado To Chung-man (杜仲文). El informe de la Junta Consultiva de Antigüedades usa ese arrendamiento, y la venta de 1921 que viene después, para fechar la casa «probablemente entre 1915 y 1921».
- 1921 La casa se vende a To Chak-man (杜澤文), jefe de ventas de sedas chinas en Wing On Company Limited y más tarde subdirector, que ese mismo año la hipoteca de nuevo a favor de To Chung-man.
- 4 de mayo de 1942 Un documento de la Armada japonesa, hoy conservado en el Instituto Nacional de Estudios de Defensa de Japón, registra cuatro instalaciones navales de «consuelo» en el Hong Kong ocupado. Las direcciones de Wan Chai identificadas a partir de él en 2025 están en Jaffe Road y Luard Road; Nam Koo Terrace no es una de ellas.
- 1988 La familia To, propietaria durante unos setenta años, vende Nam Koo Terrace a YUBA Co. Ltd.
- 1993 Hopewell Holdings compra la casona. Desde entonces ha permanecido vacía y no se ha ejecutado sobre ella ninguna obra de restauración.
- 30 de noviembre de 2003 La prensa de Hong Kong informa de que ocho estudiantes de secundaria pasaron parte de la noche dentro de la casa en ruinas y de que tres chicas fueron llevadas al hospital en estado de agitación. Es la fecha que da la literatura paranormal, y el episodio es lo que convirtió una ruina olvidada en un asunto nacional; la crónica original se atribuye al Oriental Daily.
- 19 de noviembre de 2008 Hopewell publica un plan revisado para el Hopewell Centre II. Ese mismo día la Oficina de Desarrollo comunica al Consejo Legislativo que la promotora se compromete a «conservar y revitalizar el contiguo Nam Koo Terrace», que queda fuera del solar de la solicitud, y a abrir como espacio público los terrenos de alrededor.
- 18 de diciembre de 2009 La Junta Consultiva de Antigüedades confirma Nam Koo Terrace como edificio histórico de Grado 1, ficha 124 de la evaluación de 1.444 edificios. El propio informe de la Junta advierte de que la historia del centro de consuelo «sigue pendiente de verificación».
- Julio de 2022 Hopewell presenta una solicitud urbanística para reurbanizar los 2.845 m² que rodean la casona y propone rehabilitar Nam Koo Terrace para usos públicos y sin ánimo de lucro.
- 20 de enero de 2025 La Junta de Planificación Urbana aprueba parcialmente un edificio residencial de 28 plantas y 312 viviendas en el terreno contiguo. No se alcanza acuerdo sobre la fuente que hay delante de la casona ni sobre el jardín.
- 10 de agosto de 2026 La lista publicada por la Junta Consultiva de Antigüedades de los 1.444 edificios evaluados sigue recogiendo la ficha 124, Nam Koo Terrace, como Grado 1, de propiedad privada y construido hacia 1915-1921.
¿Hay una explicación racional para Nam Koo Terrace?
La afirmación que sostiene todo el relato fantasmal —que Nam Koo Terrace fue un «centro de consuelo» del ejército japonés entre 1941 y 1945 y que las mujeres allí retenidas son las que se oyen llorar— consta en el registro patrimonial como pendiente de verificación. El propio informe de valoración de la Junta Consultiva de Antigüedades lo dice con todas las letras: «Se cuenta que, durante la ocupación japonesa de Hong Kong entre 1941 y 1945, Nam Koo Terrace se usó como “casa de consuelo” (慰安所) y como “casa de geishas” (藝妓) para los soldados japoneses. Sin embargo, la historia sigue pendiente de verificación» (traducción del original inglés). Es el organismo de patrimonio que catalogó el edificio negándose a darlo por bueno.
Que hubo centros de consuelo en Wan Chai está documentado; la cuestión son sus direcciones. En 2025 el equipo de investigación del diario Wen Wei Po publicó un trabajo basado en un documento de la Armada japonesa fechado el 4 de mayo de 1942, conservado en el Instituto Nacional de Estudios de Defensa de Japón y verificado a través del Japan Center for Asian Historical Records, con la localización cartográfica a cargo de Kwong Chi-man, profesor titular de Historia en la Universidad Bautista de Hong Kong, y el análisis de Su Zhiliang, de la Universidad Normal de Shanghái, director del centro chino de investigación sobre las «mujeres de consuelo». Ese trabajo sitúa cuatro instalaciones navales de ese tipo en Hong Kong a los cinco meses de la ocupación, y las direcciones de Wan Chai que aparecen son los números 98 y 101 de Jaffe Road y los números 6 y 8-12 de Luard Road: calles llanas de terreno ganado al mar, junto a las instalaciones navales de Admiralty y a varias manzanas al norte de las escaleras de Ship Street. Nam Koo Terrace no figura entre ellas.
Tampoco hay un nombre. Ni el informe patrimonial ni la investigación de archivo de 2025 nombran a ninguna mujer retenida en el número 55 de Ship Street. El reportaje de China Daily Hong Kong del 29 de agosto de 2025 sobre los centros de Jaffe Road y Luard Road cita a historiadores y activistas, pero tampoco a ninguna víctima; las mujeres de consuelo de Hong Kong quedaron casi por completo sin registrar, de modo que ese silencio deja abierto lo que ocurrió en el barrio. Lo que sí implica es que cuanto cuentan los tours de fantasmas sobre las mujeres de Nam Koo Terrace, incluido su número, es invención.
Los fenómenos que se relatan admiten lecturas corrientes. Las «llamas fantasmales» que se ven desde la calle son exactamente el aspecto que tiene, desde abajo, una hoguera encendida por alguien que se refugia en una casa sin techar. El sonido se comporta de forma rara en una ladera empinada encajonada entre torres de viviendas. Y el episodio que hizo célebre la casona es más delgado de lo que parece: el 30 de noviembre de 2003 la prensa de Hong Kong informó de que ocho estudiantes de secundaria habían pasado parte de la noche dentro y de que tres chicas fueron llevadas al hospital en estado de agitación. Lo que ahí se describe es a un grupo de adolescentes colándose de noche en un edificio ruinoso y a oscuras que ya creían lleno de mujeres asesinadas.
La Wikipedia en inglés atribuye la afirmación del centro de consuelo al libro de Patricia Lim Discovering Hong Kong's Cultural Heritage (Oxford University Press). Internet Archive conserva un ejemplar escaneado de ese libro en su índice de texto completo, donde una búsqueda de su propio título lo encuentra. Una búsqueda de la expresión «Nam Koo Terrace» en ese mismo índice, hecha a través de Open Library el 8 de octubre de 2026, devuelve dieciséis libros, incluidas guías de senderismo, y el de Lim no está entre ellos.
¿Se puede visitar Nam Koo Terrace?
Nam Koo Terrace está en el número 55 de Ship Street, en Wan Chai, en la isla de Hong Kong. Ship Street arranca en Johnston Road, los 850 metros de Wan Chai por los que circula el tranvía desde 1904 y donde el metro de Wan Chai tiene su salida A3. Cruza Queen's Road East y sube hacia el sur, hacia Kennedy Road, en una escalinata de piedra que discurre pegada a la finca.
La casa es edificio histórico de grado I, ficha 124 de la lista de la Antiquities Advisory Board. Su informe de valoración sitúa la puerta principal «in the side wall to the Ship Street steps» y la describe como «a combination of Greek and Roman features»; del estado del inmueble dice que «No obvious alterations have taken place in the house, which remains authentic, although seriously neglected and in need of renovation». Hopewell Holdings es la propietaria desde 1993 y ese mismo informe anota que la casa «has been left vacated for many years».
La finca está cerrada por un muro con verja de hierro y nada de lo que hay dentro se puede visitar; ninguna empresa tiene autorización para meter a nadie, de modo que los vídeos grabados en el interior documentan entradas en una construcción ruinosa con los forjados podridos.
El 20 de enero de 2025 The Standard informó de que la Junta de Planificación Urbana había dado aprobación parcial a una torre residencial de 28 plantas y 312 viviendas en el solar contiguo a la casa. El mismo diario añadía que la fuente delantera y el jardín vecino seguían sin resolverse. Ming Pao y HK01 contaron ese mes que la promotora se compromete a restaurar el edificio de grado I con su entrada de Ship Street y su jardín exterior, a separarlo de la torre residencial nueva y a destinarlo a un uso sin ánimo de lucro con acceso público.
El informe de valoración enumera edificios catalogados a pocas calles: la casa comercial del número 18 de Ship Street, el templo de Hung Shing en los números 129-131 de Queen's Road East y el antiguo mercado de Wan Chai en el 264 de esa misma calle. Ship Street es una calle habitada, y los pisos que dan a la escalinata miran directamente al jardín tapiado.
Fuentes consultadas
- Antiquities and Monuments Office, «Historic Building Appraisal — Nam Koo Terrace, No. 55 Ship Street, Wan Chai, Hong Kong (item 124)» — Antiquities Advisory Board, Government of the Hong Kong SAR, 2009 informe
- Antiquities Advisory Board, «List of the 1,444 Historic Buildings with Assessment Results (as at 10 August 2026)» — Government of the Hong Kong SAR, 2026 informe
- Wen Wei Po news investigation department, «Unsealed archives reveal true extent of Japan's wartime 'comfort stations' in HK» — Dot Dot News, 2025 hemeroteca
- China Daily Hong Kong, «Facing up to history» — China Daily Hong Kong Edition, 29 August 2025, 2025 hemeroteca
- Development Bureau, «LCQ5: Hopewell Centre II» — Press release, Government of the Hong Kong SAR, 19 November 2008, 2008 informe
- The Standard, «Redevelopment of "Wan Chai Haunted House" receives partial approval: A new chapter for Nam Koo Terrace» — The Standard (Hong Kong), 20 January 2025, 2025 hemeroteca
- Maureen Wood and Ron Kolek, «A Ghost a Day: 365 True Tales of the Spectral, Supernatural, and… Just Plain Scary!» — Adams Media, 2010 libro
- Mingtiandi, «Hopewell Applies to Develop $459M Residential Project in Wan Chai» — Mingtiandi, 2022 web
- Wikipedia contributors, «Nam Koo Terrace» — English Wikipedia (consulted 13 August 2026; its Patricia Lim citation could not be verified), 2026 web
- Patricia Lim, «Discovering Hong Kong's Cultural Heritage (scanned copy in the Internet Archive full-text index; a full-text search for "Nam Koo Terrace" on 8 October 2026 does not return it)» — Oxford University Press, 1997 libro
Ficha revisada por V. Serrano el 13/08/2026 · Cómo verificamos el contenido
💬 Testimonios de campo (0)
Aún no hay testimonios. Añade el primero.
Añade tu testimonio
🔒 Entra para dejar un testimonio