Pan Twardowski, el Fausto polaco

Pan Twardowski es el Fausto polaco: un noble y alquimista de Kraków del siglo XVI que, según la leyenda escrita por primera vez entre los siglos XVII y XVIII, vendió su alma al diablo (llamado a veces Mefistófeles, o simplemente 'Rogal') a cambio de saber y poder mágicos, con la condición de que el diablo solo podría reclamarlo en Roma. Se cuenta que Twardowski usó su magia para trucos como invocar en la corte el espíritu de Bárbara Radziwiłł, esposa fallecida del rey Segismundo Augusto, y que mantuvo a raya al diablo durante años simplemente evitando pisar la ciudad de Roma. La leyenda dice que el diablo finalmente lo engañó llevándolo a una posada llamada 'Rzym' ('Roma' en polaco) a las afueras de Kraków, y que cuando el diablo lo atrapó, Twardowski agarró un gallo que pasaba y se puso a cantar himnos; el diablo, sobresaltado, lo soltó, pero solo hasta la Luna, donde según la leyenda sigue varado hasta hoy junto a su araña compañera, visible en la silueta del 'hombre de la Luna'. Kraków sigue señalando el peñasco junto al Vístula conocido como la Roca de Twardowski (Skałka Twardowskiego) como el lugar de sus últimos trucos mágicos.