📜 LEYENDA · EXP. Nº0270
ACTIVO
Nian, la Bestia del Año Nuevo
Nian, la Bestia del Año Nuevo es una leyenda de China, CN —un relato popular transmitido de generación en generación—. Este expediente reúne su origen, su significado y cómo se ha contado.
¿De dónde viene la leyenda de Nian, la Bestia del Año Nuevo?
- Ubicación
- China, CN
- Tipo de leyenda
- Leyenda de criatura
- Coordenadas
- 39.904, 116.407
- Testimonios
- 0
- Última actualización
UBICACIÓN
¿Cuál es la leyenda de Nian, la Bestia del Año Nuevo?
Cualquier relato del Año Nuevo chino explica por qué las puertas van de rojo y los petardos suenan tan fuerte: un monstruo llamado Nian bajaba una vez al año a devorar la aldea, hasta que un anciano enseñó a todos que temía el ruido, el fuego y el color rojo. Las costumbres sí son antiquísimas. El monstruo no. La mención impresa más antigua que se ha localizado de una bestia llamada Nian lleva fecha del 17 de enero de 1933 y está en un tabloide de Shanghái: el periodista Sun Yusheng describe una estampa del Señor de la Estrella Ziwei con un animal perruno encadenado a sus pies y reconoce, en el mismo párrafo, que no sabe de dónde sale ese nombre ni tiene manera de comprobarlo. Allí no hay aldea, ni mendigo, ni papel rojo: eso va llegando a lo largo de cincuenta años, por una cadena de periodistas con nombre y apellidos que termina en un artículo del Diario del Pueblo de 1980. El bambú que estalla, en cambio, sí es antiguo: lo registra un almanaque del siglo VI, y lo que ahuyentaba era un demonio de montaña de una sola pierna.
¿Cuál es la historia de Nian, la Bestia del Año Nuevo?
La historia de Nian se cuenta siempre como si fuera antiquísima. Su vida documentada, hasta donde ha podido rastrearse, dura unos noventa años y empieza en los periódicos pequeños de Shanghái.
La aparición impresa más antigua localizada hasta hoy lleva fecha del 17 de enero de 1933. Sun Yusheng (孫玉聲), novelista y periodista que firmaba Haishang Shushisheng, publicó una columna de recuerdos shanghaineses —«Hu ruan hua jiu lu: recuerdos de las costumbres del calendario»— en el tabloide Jin gang zuan (《金鋼鑽》). Al describir las estampas que la gente colgaba en Año Nuevo llegó al rollo del Señor de la Estrella Ziwei: los pintores, escribió, «dibujan siempre una columna de piedra y, encadenada a ella, una bestia que parece un perro sin serlo; unos dicen que esa bestia es la estrella del Perro Celeste, y otros que se llama “Nian”, que quiere devorar gente sin descanso y que por eso la estrella Ziwei la tiene encadenada y no la deja bajar al mundo a hacer daño». Y a continuación añadió la frase que jamás cita nadie de los que repiten la leyenda: «lector escaso como soy, no sé de dónde procede esta alusión, y me avergüenza no tener manera de comprobarla».
Casi todo aquello por lo que la historia moderna es famosa falta en ese párrafo. No hay aldea, ni mendigo errante, ni anciana, ni papel rojo, ni velas, ni petardos, ni salvación. Hay una estampa impresa, un animal perruno encadenado y un periodista que reconoce honradamente no saber de dónde salió el nombre.
Lo que viene después es una cadena de hombres de periódico. El 1 de febrero de 1935 el mismo tabloide publicó «Shuo guo nian», que amarró la bestia a la estampa de Ziwei. El 16 de febrero de 1937 Xie Bao firmó en el diario shanghainés Tie bao un artículo titulado ya «Nian shou», y allí la criatura ha cambiado de forma: «Nian, nombre de una bestia antigua, con figura de león, de gran corpulencia y naturaleza feroz… se guarece en lo hondo de las montañas y, entrado el duodécimo mes, cuando el tiempo arrecia…». El 31 de diciembre de 1939, un artículo firmado solo «Shen», «Guo nian de chuan shuo», salió en Shen bao, el mayor diario del país, y ligó las visitas de la bestia al nianguan, la «puerta del año»: el ajuste de cuentas de fin de ejercicio en que los acreedores caían sobre los pobres. En 1947 la revista Dajia publicó «Nian», de Li Yi.
El bibliotecario Zhu Chunxiang, de la Biblioteca de Shanghái, que reconstruyó esta secuencia en 2019, sostiene que la bestia nació del encuentro de esas dos cosas: la temporada ruinosa de deudas de fin de año y el monstruo encadenado que ya estaba pintado en una estampa corriente. También explica por qué el animal no para de mudar: en los años treinta las estampas xilográficas fueron desplazadas por los carteles de calendario, así que los autores posteriores ya no tenían la imagen delante, el fondo de Ziwei se cayó y la bestia quedó a la deriva: al fondo del mar en una familia de versiones, a una cueva de montaña en otra.
La versión que hoy se imprime en los libros de texto llega tarde. El 16 de febrero de 1980 el Diario del Pueblo publicó «Leyendas y costumbres del Año Nuevo», de Zhao Cifeng y Kang Xinmin, que no daba región ni fuente y arrancaba sin más: «Hay una leyenda que dice así: en la antigüedad existía un monstruo feroz, con una boca como un cuenco de sangre, al que la gente llamaba “Nian”. Cada treinta del duodécimo mes salía y devoraba a la gente aldea por aldea». Zhu considera esa página el texto patrón del que desciende la mayoría de las versiones posteriores. En 1981 el autor infantil Guo Mingzhi fue más lejos y partió a la criatura en dos: convirtió a Nian en héroe encargado de acabar con una segunda bestia llamada Xi —formada hacia atrás a partir de chuxi, la palabra corriente para «Nochevieja»— y en 1984-85 se rodó sobre su cuento una película de animación con recortables.
Cronología: los hechos documentados de Nian, la Bestia del Año Nuevo
- h. 80 d. C. El Lun heng de Wang Chong, en el capítulo «Ding gui», cita un pasaje hoy perdido del Shan hai jing sobre el melocotonero del monte Dushuo y los espíritus Shentu y Yulü, y registra que la gente planta figuras de madera de melocotonero, pinta a los dos dioses y a un tigre en las puertas y cuelga sogas de caña para apartar el mal. Es el antepasado fechable más antiguo de los amuletos rojos de las puertas del Año Nuevo chino, y en él no hay ningún monstruo llamado Nian.
- h. 100 d. C. El diccionario Shuo wen jie zi, compilado por Xu Shen, glosa el carácter 年 —escrito 秊, bajo el radical del cereal— como «la maduración del grano». La palabra «año» es agrícola, no zoológica.
- mediados del siglo VI El Jing Chu sui shi ji de Zong Lin registra que el primer día del primer mes la gente «hace estallar antes bambú en el patio, para ahuyentar a los demonios de montaña y a los espíritus malignos». El comentario de época Sui cita el Shen yi jing: el demonio de montaña de una sola pierna huye cuando el bambú revienta en el fuego. Ese es el origen documentado del ruido de Año Nuevo, y lo que espanta no es Nian.
- h. 1069 Wang Anshi escribe la cuarteta «Yuan ri»: «entre el crujido del bambú se va el año viejo… y en todas las puertas y casas se cambian los amuletos de melocotonero viejos por otros nuevos». Mil años después del Lun heng y nueve siglos antes de Nian, el ruido y los amuletos rojos ya son toda la costumbre.
- 17 de enero de 1933 Sun Yusheng publica sus recuerdos de las costumbres del calendario en el tabloide shanghainés Jin gang zuan. Describe una estampa de Año Nuevo del Señor de la Estrella Ziwei con «una bestia encadenada a una columna de piedra que parece un perro sin serlo», a la que unos llaman Perro Celeste y otros «Nian». Es la mención impresa más antigua de Nian que se ha localizado. Sun añade que no sabe de dónde viene la alusión y que no tiene manera de comprobarla.
- 16 de febrero de 1937 Xie Bao publica «Nian shou» en el diario shanghainés Tie bao. En cuatro años la bestia ha salido de la estampa y le ha crecido un cuerpo nuevo: «con figura de león, de gran corpulencia y naturaleza feroz… se guarece en lo hondo de las montañas y, entrado el duodécimo mes, cuando el tiempo arrecia…». Nada dice aquí que tema el rojo, ni que una aldea lo ahuyentara.
- 31 de diciembre de 1939 Un artículo firmado solo «Shen», «Guo nian de chuan shuo», sale en el Shen bao y liga la bestia al nianguan, el ajuste de deudas de fin de año que arruinaba a las casas pobres. Es la aparición más antigua identificada por el filólogo Li Tianfei, seis años posterior a la que halló Zhu Chunxiang; las dos se sostienen.
- 1973 El folclorista Zhu Jiefan pone en cuestión por escrito la idea del «año como monstruo». La duda sobre Nian tiene más de medio siglo y no empezó en internet.
- 16 de febrero de 1980 El Diario del Pueblo imprime «Leyendas y costumbres del Año Nuevo», de Zhao Cifeng y Kang Xinmin, sin región ni fuente: «en la antigüedad existía un monstruo feroz, con una boca como un cuenco de sangre, al que la gente llamaba Nian». Zhu Chunxiang considera esa página la versión patrón de la que desciende la mayoría de las posteriores. Todavía no hay en ella mendigo, ni anciana, ni papel rojo.
- 1981 El escritor infantil Guo Mingzhi publica «El cuento de Nian que acaba con Xi», y convierte al monstruo en héroe enviado a matar a una segunda bestia llamada Xi, formada hacia atrás a partir de chuxi, la palabra corriente para «Nochevieja». En 1984-85 se rueda sobre ese cuento una película de animación con recortables que lleva la versión desdoblada a todo el país.
- 30 de enero de 2019 Zhu Chunxiang, bibliotecario de referencia de la Biblioteca de Shanghái, publica «En busca del origen de la leyenda de la bestia Nian», despliega la secuencia hemerográfica con fechas y páginas y sostiene que la bestia se armó con la temporada de deudas del nianguan y el monstruo encadenado de la estampa de Ziwei. Termina observando que el relato está ya tan metido en los libros de texto que deshacerlo no será rápido.
¿Hay una explicación racional para Nian, la Bestia del Año Nuevo?
No se conoce ningún texto anterior al siglo XX que mencione a Nian como criatura, y esa ausencia se puede medir en lugar de afirmarse.
Buscado el 16 de agosto de 2026 en Wikisource en chino —un corpus dominado por el Siku Quanshu y por las enciclopedias clásicas—, la cadena exacta 年獸 devuelve cinco páginas, y las cinco son accidentes de corte de línea, no la bestia: «億萬年 / 獸舞», «丑年 / 獸臣», «當年 / 獸與羈». El control hecho el mismo día, en el mismo corpus y por el mismo método es 山臊, el demonio de montaña contra el que de verdad se quemaba el bambú de Año Nuevo: 52 páginas, entre ellas el propio Shen yi jing, la enciclopedia Tang Chu xue ji y el libro de orígenes Song Shi wu ji yuan. Cincuenta y dos frente a un cero real. Un primer intento de esta comprobación dio un cero limpio y convincente para los dos términos, porque era una búsqueda por título y no de texto completo: conviene dejarlo escrito, porque así es como falla habitualmente esta clase de prueba.
Las costumbres que el relato dice explicar sí son antiguas, pero cada una tiene su propio rastro escrito y en ninguno aparece Nian. Hacia el año 80, el Lun heng de Wang Chong citaba un pasaje hoy perdido del Shan hai jing sobre el gran melocotonero del monte Dushuo y los dos espíritus Shentu y Yulü, y anotaba que por eso se plantaban figuras de madera de melocotonero, se pintaba a los dos dioses y a un tigre en las puertas y se colgaban sogas de caña contra el mal: el antepasado de los amuletos rojos de puerta y, a la larga, de los dísticos escarlata. Hacia mediados del siglo VI, el Jing Chu sui shi ji de Zong Lin registraba, para el primer día del primer mes, «hacer estallar antes bambú en el patio, para ahuyentar a los demonios de montaña y a los espíritus malignos», y el comentario Sui que lo acompaña cita el Shen yi jing sobre un ser de un pie de alto y una sola pierna: «y cuando los hombres meten bambú en el fuego y este revienta con estruendo, el demonio de montaña se espanta y huye lejos». Conviene la salvedad: el Jing Chu sui shi ji original se perdió y el único rollo conservado es una reconstrucción hecha por eruditos Ming a partir de enciclopedias, y la cita del Shen yi jing está en el comentario, no en el texto de Zong Lin. Hacia 1069, la célebre cuarteta «Día de Año Nuevo» de Wang Anshi describe todavía esas dos mismas cosas —«entre el crujido del bambú se va el año viejo» y cada casa cambiando los amuletos de melocotonero viejos por otros nuevos— sin monstruo alguno a la vista. Y la palabra misma apunta al lado contrario: el diccionario Han Shuo wen jie zi glosa 年 (escrito 秊) sencillamente como «la maduración del grano».
La duda no es nueva ni es anónima. El folclorista Zhu Jiefan puso en cuestión «el año como monstruo» en 1973. Zhu Chunxiang publicó la reconstrucción hemerográfica en 2019. El filólogo Li Tianfei rastreó por su cuenta el registro más antiguo hasta el artículo del Shen bao del 31 de diciembre de 1939 y derivó el relato del demonio de montaña del Jing Chu sui shi ji y de los antiguos exorcismos nuo; la versión cortesana Han de ese rito, una procesión de Estado que expulsaba a los espíritus de la peste en vísperas del sacrificio la, está descrita en el tratado de ritual del Hou Han shu. Yu Gengzhe, historiador de la Universidad Normal de Shaanxi, afirmó sin rodeos en enero de 2025 que la leyenda no tiene base en los libros antiguos y se inventó en época moderna. Sus dos «primeras apariciones» —1933 y 1939— distan seis años y ambas se sostienen; ese desacuerdo es el estado honrado de la cuestión.
Nada de esto convierte a Nian en un fraude. Lo convierte en un cuento etiológico moderno, inventado por autores identificables en un lugar real y en un momento fechable, y enganchado a unas costumbres que ya tenían dos mil años y que nunca lo habían necesitado. Y la negación tiene un límite que conviene decir: una búsqueda en chino clásico digitalizado no puede demostrar que nadie lo contara de viva voz. Lo que demuestra es que entre el siglo VI y 1933 nadie lo puso por escrito.
¿Se puede visitar Nian, la Bestia del Año Nuevo?
No hay ningún lugar que visitar. Nian es una leyenda de imprenta, no de sitio: no tiene aldea, ni cueva, ni santuario, y la chincheta de nuestro mapa señala China por convención, no un punto en el que ocurra la historia. Si algo tiene geografía, es el barrio de las redacciones del Shanghái de los años treinta.
Lo que sí se puede consultar son los documentos. El Shen bao y los tabloides Jin gang zuan y Tie bao se conservan en las bases de prensa digitalizada de la Biblioteca de Shanghái, publicadas bajo la marca Quanguo baokan suoyin en cnbksy.com; el acceso es por suscripción institucional, así que en la práctica significa la sala de lectura de una universidad o de una biblioteca nacional y no el ordenador de casa. Las fuentes clásicas no cuestan nada: el Jing Chu sui shi ji, el Lun heng, el Shuo wen jie zi y la cuarteta de Wang Anshi están libres y son buscables en Wikisource en chino y en el Chinese Text Project (ctext.org), en el original y, varios de ellos, con traducción inglesa al lado.
El objeto que puso en marcha el relato —una estampa de Año Nuevo del Señor de la Estrella Ziwei con una bestia encadenada a sus pies— pertenece a la tradición xilográfica de Yangliuqing, cerca de Tianjin. El Museo de la Estampa Xilográfica de Año Nuevo de Yangliuqing, en el número 111 de Sanheli, Tonglou, distrito de Hexi, guarda más de diez mil estampas y más de seis mil cuatrocientas planchas talladas desde la dinastía Ming, y expone unas seiscientas. La entrada es gratuita y abre de 09:00 a 16:30, cerrado los lunes salvo festivos. No hemos podido confirmar que haya expuesta ahora mismo una estampa de Ziwei con la bestia encadenada, así que conviene preguntar antes de hacer el viaje expresamente, y comprobar el horario: los museos chinos cambian de calendario con la estación y en torno a la propia Fiesta de la Primavera.
Lo vivo es la fiesta. La UNESCO inscribió «la Fiesta de la Primavera, prácticas sociales del pueblo chino en la celebración del Año Nuevo tradicional» en su Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el 4 de diciembre de 2024, en la decimonovena reunión de su comité, celebrada en Paraguay.
Fuentes consultadas
- 孫玉聲 (Sun Yusheng, 'Haishang Shushisheng'), «滬壖話舊錄·歲時風俗之回憶 (Hu ruan hua jiu lu: recollections of seasonal customs)» — 金鋼鑽 (Jin gang zuan), Shanghai, 17 January 1933 — read in the transcription published by Zhu Chunxiang (2019); original not consulted, 1933 hemeroteca
- 謝豹 (Xie Bao), «年獸 (Nian shou)» — 鐵報 (Tie bao), Shanghai, 16 February 1937 — read in the transcription published by Zhu Chunxiang (2019); original not consulted, 1937 hemeroteca
- signed 申 ('Shen'), «過年的傳說 (Guo nian de chuan shuo)» — 申報 (Shen bao), Shanghai, 31 December 1939 — cited by Zhu Chunxiang (2019) and by Li Tianfei via Tao Zhang (2025); original not consulted, 1939 hemeroteca
- 趙慈風 (Zhao Cifeng) & 康新民 (Kang Xinmin), «過年的傳說和風俗 (Legends and customs of the New Year)» — 人民日報 (People's Daily), 16 February 1980, p. 4 — read in the transcription published by Zhu Chunxiang (2019); original not consulted, 1980 hemeroteca
- 祝淳翔 (Zhu Chunxiang), Shanghai Library, «年兽传说探源 (Tracing the origin of the Nian beast legend)» — 澎湃新闻 · 私家历史 (The Paper, 'Private History'), 30 January 2019, 2019 hemeroteca
- 陶章 (Tao Zhang), «年兽变形记 (Metamorphoses of the Nian beast)» — 文汇报 (Wenhui bao), 9 February 2025, 2025 hemeroteca
- 宗懍 (Zong Lin), commentary by 杜公瞻 (Du Gongzhan), «荊楚歲時記 (Jing Chu sui shi ji), entry for the first day of the first month, with the Sui commentary quoting the 神異經» — Chinese Wikisource. The original is lost; the surviving single scroll is a Ming reassembly from encyclopedias, 550 libro
- 王充 (Wang Chong), «論衡 · 訂鬼篇 (Lun heng, 'Ding gui'), quoting the lost Shan hai jing passage on Shentu and Yulü» — Chinese Text Project (ctext.org), 80 libro
- 許慎 (Xu Shen), «說文解字 (Shuo wen jie zi), entry 秊/年: 穀熟也，从禾千聲» — Chinese Text Project (ctext.org), character dictionary, 100 libro
- 中時新聞網 (China Times News), «古人除夕穿紅衣、放鞭炮趕年獸？專家搖頭：民國才編的 (statements by the historian 于賡哲, Shaanxi Normal University)» — 中時新聞網, 28 January 2025, 2025 hemeroteca
- Beijing Municipal Culture and Tourism Bureau, «天津杨柳青木版年画博物馆 (Tianjin Yangliuqing Woodblock New Year Print Museum) — address, hours, admission and collection size» — visitbeijing.com.cn, 2026 web
- 王安石 (Wang Anshi), «元日 (Yuan ri): 爆竹聲中一歲除…總把新桃換舊符» — Gushiwen.cn, with the conventional dating to the start of the Xining reforms, 1069 libro
Ficha revisada por V. Serrano el 16/08/2026 · Cómo verificamos el contenido
📎 Fuente: Enigma Atlas
💬 Testimonios de campo (0)
Aún no hay testimonios. Añade el primero.
Añade tu testimonio
🔒 Entra para dejar un testimonio