La Lorelei

Donde el río Rin se estrecha y gira bajo una gran roca de pizarra cerca de St. Goarshausen, el agua corre profunda, rápida y traicionera, y los barqueros han muerto ahogados aquí durante siglos. De ese peligro nació la leyenda de la Lorelei: una doncella de cabellos dorados que se sienta sobre el peñasco al anochecer, peinándose y cantando una canción de dulzura insoportable. Los marineros, al oírla, olvidan la corriente y las rocas, y alzan la mirada hacia la cima en lugar de vigilar el río. Sus barcas se astillan contra el arrecife de abajo, y el eco que devuelve la roca se decía que era su voz burlona. En algunas versiones es una mujer traicionada que se arrojó desde la altura y se convirtió en espíritu del agua; en otras, una ninfa del Rin que atrae a los hombres a la muerte. El nombre y buena parte del relato los moldeó el poeta Clemens Brentano en 1801 y los hizo célebres Heinrich Heine, pero la roca, el eco y los ahogados son del todo reales. Hoy una figura de bronce marca el lugar donde se alzaba el canto de la sirena.