🦶 AVISTAMIENTO · EXP. Nº0555
ACTIVO
Nure-onna
Nure-onna (濡女, «mujer mojada») circula hoy como una serpiente marina de trescientos metros con cabeza de mujer, que atrae a los viajeros con un bebé que se vuelve de piedra y les bebe la sangre con una lengua larga.
¿Dónde y cuándo se ha avistado a Nure-onna?
- Ubicación
- Shimane Prefecture, Japan, Japón
- Fecha del avistamiento
- Desconocido
- Coordenadas
- 35.201, 132.5
- Última actualización
UBICACIÓN
¿Qué es Nure-onna?
Casi nada de eso es antiguo.
Lo antiguo es una pintura. El Museo de la Ciudad de Fukuoka conserva el Hyakkai Zukan, un rollo que Sawaki Sūshi terminó en 1737: treinta criaturas seguidas, cada una con su nombre escrito al lado y ningún relato. Una de ellas es una mujer con cuerpo de serpiente rotulada ぬれ女. Toriyama Sekien reimprimió la figura en 1776, también sin una línea de texto.
El relato viene de otro sitio. En la costa de Iwami, en Shimane, los folcloristas recogieron a una mujer que aparece en la orilla, le pone un bebé en los brazos a quien pasa y desaparece; entonces llega el ushi-oni, el demonio-buey. Ella es el señuelo, no el monstruo. Su impresión fechable más antigua es de 1933.
El cuerpo de 300 metros sale del artículo de la Wikipedia inglesa de 2008, la lengua que chupa la sangre de una entrada de blog del mismo año, y su clasificación como animal candidato de un diccionario de 1994 de "criaturas no confirmadas".
¿Cuál es la historia de Nure-onna?
Con el nombre de nure-onna se designan dos cosas distintas, y no llegaron juntas. Una es un cuerpo pintado sin relato. La otra es un relato en el que ella ni siquiera es el monstruo.
La pintura es la parte que puede examinarse. El Museo de la Ciudad de Fukuoka conserva un rollo catalogado con el número de inventario 1993B03009: el Hyakkai Zukan (百怪図巻), tinta y color sobre papel, 36,5 cm de alto por 19,19 metros de largo, firmado por Sawaki Sūshi (佐脇嵩之, 1707-1772) y fechado en 1737. Treinta criaturas pintadas una detrás de otra, cada una con su nombre escrito al lado y nada más: ni lugar, ni testigo, ni suceso. Una de ellas es una mujer de cabeza y torso humanos unidos a un cuerpo de serpiente, rotulada ぬれ女. La ficha del museo añade un dato que suele omitirse: el colofón de Sūshi declara que el rollo copia un manuscrito más antiguo atribuido a Kanō Motonobu. Es decir, que 1737 no es el origen de la imagen; es el momento en que la imagen se vuelve fechable.
Toriyama Sekien imprimió la misma figura en el tercer volumen (Fū) del Gazu Hyakki Yagyō, en 1776. La diferencia es comercial más que iconográfica: el rollo de Sūshi era un manuscrito único que pudieron ver cuatro personas, mientras que el de Sekien era un libro xilográfico. Pero Sekien no añadió nada. La mayoría de las entradas del Gazu Hyakki Yagyō no llevan texto explicativo alguno; los comentarios los empezó a escribir en su obra posterior, el Konjaku Gazu Zoku Hyakki de 1779, y la nure-onna no está en ese libro. Lo que deja el siglo XVIII es un cuerpo con su rótulo y ninguna narración.
La narración viene del otro extremo del país, y su impresión fechable más antigua es del 1 de mayo de 1933. En la revista folclórica Kyōdo Kenkyū (郷土研究) 7:5, páginas 43-45, Okada Kenbun publicó «Relatos del ushi-oni de Iwami» (石見牛鬼譚). Dos de sus episodios están catalogados con su localidad en la base de datos folclórica del Nichibunken. En el primero, en Ōda-chō, ciudad de Ōda (Shimane), un hombre que vuelve de pescar de noche se encuentra con una nure-onna, que le pone un bebé en los brazos y desaparece; él tira el bulto y echa a correr, el ushi-oni lo persigue y se salva metiéndose en un caserío. En el segundo, en Asari-chō, ciudad de Gōtsu, un sacerdote sintoísta sale a pescar de noche; la nure-onna le entrega el bebé y se esfuma; él intenta soltarlo y descubre que se ha vuelto pesado como una piedra y no se le despega de la mano; el ushi-oni lo persigue hasta que algo luminoso vuela por el aire y se le clava en la cabeza: era su propia espada, venida desde su casa.
En los dos episodios la nure-onna es el cebo y el ushi-oni el depredador, y el artículo que la recoge lleva en el título al demonio-buey. La entrada generalizada —la que trae el consejo práctico— se imprimió en el Sōgō Nihon minzoku goi (綜合日本民俗語彙), volumen 3, Heibonsha, diciembre de 1955, página 1163, compilado en el Instituto de Estudios Folclóricos bajo la supervisión de Yanagita Kunio: al bebé hay que cogerlo con guantes puestos y, al huir, tirar los guantes con el bebé dentro.
Queda por explicar todo lo demás que se le atribuye, y la respuesta es que la nure-onna moderna es un compuesto de seres regionalmente distintos. Una búsqueda por denominación de ヌレ en la base del Nichibunken devuelve 26 registros. Seis son nure-onna —dos de ellos, la pareja de Shimane— y describen cinco criaturas diferentes. Shimane, 1933: el señuelo del demonio-buey. Aso, en Kumamoto, 1952 (Maruyama Manabu, en Minzoku 14, p. 4): una mujer de pelo mojado junto al agua que posee a las personas y les bebe la sangre, tenida allí por una mujer de mediana edad con cuerpo de serpiente, y vista sobre todo en el Yakushi-dō de enfrente del balneario de Tochinoki. Ōtsuki, en Kōchi, 1965 (Minzoku Saihō, p. 58): se planta donde el agua rezuma al pie del monte, con el pelo empapado, y lo sacude sobre quien pasa; esa agua mata. Ainan, en Ehime, 1985 (Suzuki Taisuke, en Iyo no Minzoku 39, p. 25): una mujer de blanco, despeinada, en un tramo malo del camino, que siempre pide a quien pasa que le lleve algo; lo que se carga se va volviendo pesado hasta el desmayo. Shizuoka, 1991 (historia provincial, volumen 25 de materiales, pp. 928-929): una mujer calada de pie en la Nacional 150 de noche, que desaparece durante el trayecto y deja el asiento mojado. La misma base registra además una nure-onago, una «muchacha mojada», del mismo rincón de Ehime: en Iyo no Minzoku 37 (1985, pp. 28-29) y en Jōmin 28 (1991, p. 100) entrega a quien pasa un bebé que se vuelve pesado como una piedra.
O sea que la sangre es folclore registrado, de Kumamoto. El peso insoportable también lo es: en la nure-onna de Ainan es lo que ella pide que se le lleve, y en la nure-onago de Ehime es un bebé. Ninguno de los seis registros de nure-onna le da una longitud.
Cronología: los hechos documentados de Nure-onna
- 1737 Sawaki Sūshi firma el Hyakkai Zukan, un rollo de 19,19 metros con treinta yōkai, cada uno pintado con su nombre al lado y sin texto que lo acompañe. Uno es una mujer con cuerpo de serpiente rotulada ぬれ女. El colofón dice que el rollo copia un manuscrito más antiguo atribuido a Kanō Motonobu.
- 1776 Toriyama Sekien imprime la misma figura en el tercer volumen del Gazu Hyakki Yagyō y la traslada de un manuscrito único a un libro xilográfico comercial. Como casi todas las entradas de ese libro, no lleva texto explicativo.
- 1929 Fujisawa Morihiko publica el Yōkai gadan zenshū, Nihon-hen, jō, con el relato del río entre Echigo y Aizu en el que la cola le alcanza tres chō, unos 327 metros. No nombra ninguna fuente primaria. El artículo de la Wikipedia japonesa que cuenta el relato lo fecha en «Bunkyū 2 (1819)», una pareja imposible: Bunkyū 2 es 1862 y 1819 es Bunsei 2.
- 1 de mayo de 1933 Okada Kenbun publica «Relatos del ushi-oni de Iwami» en Kyōdo Kenkyū 7:5, pp. 43-45, con dos episodios de Ōda-chō (ciudad de Ōda) y Asari-chō (ciudad de Gōtsu), en Shimane. En los dos, la nure-onna entrega un bebé y desaparece, y quien ataca es el ushi-oni. Es la impresión más antigua del relato que hemos podido fechar.
- 1 de febrero de 1952 Maruyama Manabu recoge en Minzoku 14 que en la comarca de Aso, en Kumamoto, una nure-onna de pelo mojado junto al agua posee a la gente y le bebe la sangre, y que se la tiene por una mujer de mediana edad con cuerpo de serpiente. Ahí entra en el registro la sangre: en Kyūshū y sin lengua.
- Diciembre de 1955 El Sōgō Nihon minzoku goi, vol. 3 (Heibonsha, p. 1163), compilado bajo la supervisión de Yanagita Kunio, imprime la entrada general de Iwami con su consejo práctico: coger al bebé con guantes y tirar los guantes con él al huir.
- 1965 En Kōchi, en Ōtsuki (distrito de Hata), unos folcloristas de campo registran una nure-onna completamente distinta: se planta donde rezuma el agua al pie del monte, con el pelo empapado, y lo sacude sobre quien pasa; el agua mata. Ni serpiente, ni bebé, ni sangre.
- 30 de noviembre de 1985 Suzuki Taisuke registra en Iyo no Minzoku 39 una nure-onna del valle de Shobo-shobo, en Ainan (Ehime): una mujer de blanco y despeinada que pide que le lleven algo, y lo que uno carga se va volviendo pesado hasta el desmayo. El peso insoportable existe aquí sin ningún bebé.
- 1991 La historia de la prefectura de Shizuoka archiva como nure-onna una leyenda de carretera moderna: una mujer calada de pie en la Nacional 150 de noche, que desaparece antes de terminar el trayecto y deja el asiento del coche mojado.
- 1994 Sasama Yoshihiko publica el Zusetsu Nihon mikakunin seibutsu jiten, un diccionario de «criaturas no confirmadas» que ordena 114 yōkai por clase zoológica. La nure-onna sale en las páginas 102-104, entre las transformaciones de serpiente y dragón. Esa es la decisión de catálogo que convierte una figura de rollo ilustrado en una especie candidata.
- 2000 Kyōgoku Natsuhiko y Tada Katsumi publican el Yōkai Zukan (Kokusho Kankōkai), que reproduce en color el Hyakkai Zukan con comentario en las páginas 145-146. Casi toda la imagen y casi toda la cita que hoy circulan por internet pasan por este único volumen.
- 10 de febrero de 2008, 11:30 UTC Un usuario que firma como Tobosha sube a Wikimedia Commons un escaneo de la nure-onna del Hyakkai Zukan tomado de ese volumen de 2000. Dos minutos después, ese mismo nombre en su forma japonesa edita el artículo de la Wikipedia japonesa. Ese escaneo es la imagen de esta página.
- 18 de febrero de 2008 El blog Pink Tentacle publica «Edo-period monster paintings by Sawaki Suushi» y describe a la nure-onna como una criatura anfibia de nado rápido, con ojos pequeños, garras y colmillos, un bebé que se vuelve pesado y «su lengua larga y poderosa para chuparle toda la sangre a la víctima». Es la fuente más antigua que podemos fechar para la lengua.
- 16 de abril de 2008, 05:39 UTC Se crea el artículo de la Wikipedia inglesa, firmado por un editor llamado Torsodog, que cita únicamente esa entrada de blog y una página de aficionados. Reproduce el blog casi palabra por palabra y añade dos cosas que el blog no dice: que mide «300 m de longitud» y que puede partir árboles con la cola. Cuatro minutos después ese mismo editor edita el artículo japonés, donde la cola «alcanza» unos 300 metros.
- 3 de septiembre de 2019 El artículo inglés se sustituye por una traducción del japonés, mucho mejor documentada, que sin embargo conserva la deformación: la cola que alcanzaba tres chō pasa a ser una cola «de al menos 3 chō de largo».
¿Hay una explicación racional para Nure-onna?
La literatura criptozoológica no tiene ningún animal candidato para la nure-onna, y esa ausencia se puede medir.
Buscando en el índice de texto completo de Internet Archive el 28 de septiembre de 2026, la cadena «Nure-onna» devuelve 157 resultados: novela infantil y juvenil, divulgación sobre yōkai como el Yokai Attack! de Yoda y Alt, diccionarios de mitología y de folclore, un libro de 1961 sobre pintura de género japonesa y varias misceláneas de leyendas urbanas. Ninguno lleva la criptozoología en el título. Como control positivo, en el mismo índice y el mismo día, «Mokele-mbembe» —un animal que la criptozoología reivindica de verdad— devuelve 2.516 resultados, y 38 de los 200 primeros son títulos de criptozoología, entre ellos el Cryptozoology A to Z de Loren Coleman. La base del Nichibunken da la misma respuesta desde el lado japonés: sus 26 registros bajo ヌレ salen de revistas de folclore y de historias provinciales, y ninguno es el informe de un animal sin identificar.
Lo que sí existe es una decisión de catálogo. En 1994 Sasama Yoshihiko publicó el Zusetsu Nihon mikakunin seibutsu jiten (図説・日本未確認生物事典, Kashiwa Shobō, 182 páginas), un diccionario de «criaturas no confirmadas» —mikakunin seibutsu es el término japonés corriente para lo que en inglés se llama críptido— que ordena 114 yōkai por clase zoológica: formas humanoides, transformaciones de peces y tortugas, de serpientes y dragones, de bestias, de aves y de anfibios. La nure-onna está en las páginas 102-104, entre las serpientes. Ahí es donde una figura de rollo ilustrado queda archivada como especie candidata. La Wikipedia japonesa, que es el relato libre mejor documentado que hay de ella, atribuye a Murakami Kenji y su Nihon yōkai daijiten (Kadokawa, 2005, p. 250) la observación de que Sasama, igual que Fujisawa Morihiko antes y que Yamada Norio en 1974, cuenta la historia sin nombrar ninguna fuente primaria.
El cuerpo de trescientos metros es un error aritmético con fecha. El mismo artículo de la Wikipedia japonesa, citando las páginas 1-10 del Yōkai gadan zenshū, Nihon-hen, jō de Fujisawa Morihiko (Chūō Bijutsusha, 1929), cuenta un relato de la frontera entre Echigo y Aizu en el que la cola le llega (届く) a tres chō de distancia —unos 327 metros—, de modo que nadie a quien haya visto puede escapar. El verbo mide hasta dónde alcanza. El 16 de abril de 2008, a las 05:39 UTC, se creó el artículo de la Wikipedia inglesa y lo convirtió en «se la ha descrito con 300 m de longitud»; la traducción de 2019 que sustituyó aquel texto dice que su cola mide «al menos 3 chō (unos 327 metros)». El alcance se volvió medida, y la medida se quedó.
El mismo artículo japonés fecha el relato en «Bunkyū 2 (1819)». Bunkyū 2 es 1862; el año 1819 es Bunsei 2. El texto de Fujisawa es el capítulo que abre el volumen, titulado 濡れ女, en la copia que la Biblioteca Nacional de la Dieta tiene digitalizada (pid 1240641), que el 28 de septiembre de 2026 no estaba abierta a la consulta en línea; la página que diría cuál de las dos lecturas es la suya está ahí.
Ninguno de los 26 registros del Nichibunken bajo ヌレ menciona una lengua (舌), tampoco el de Aso de 1952, que trae la sangre y el cuerpo de serpiente. La lengua está en la entrada del blog Pink Tentacle del 18 de febrero de 2008, que dice que «en algunos relatos, la nure-onna usa su lengua larga y poderosa para chupar toda la sangre del cuerpo de su víctima».
Nada de esto convierte en falso el relato de Iwami. Lo convierte en otra cosa: un aviso pegado a un tramo de costa peligroso, con una instrucción adjunta sobre los guantes.
¿Se puede visitar Nure-onna?
La nure-onna no está atada a un lugar. Lo que puede verse es un rollo pintado, el tramo de costa donde se recogieron dos relatos y una figura de bronce en una calle de bronces.
El rollo es el Hyakkai Zukan, número de inventario 1993B03009, y está en el Museo de la Ciudad de Fukuoka, Momochihama 3-1-1, distrito de Sawara, Fukuoka. Diecinueve metros de rollo solo pueden desplegarse por unas pocas escenas cada vez, de modo que no suele estar expuesto. Figuró entre las obras destacadas de la exposición temporal «Colección de pinturas de fantasmas y yōkai del Museo de la Ciudad de Fukuoka», que ocupó la sala de exposiciones temporales del 19 de julio al 13 de septiembre de 2026 y ya ha cerrado; el rollo ha vuelto al depósito. Según las páginas del museo el 22 de septiembre de 2026, abre de 9:30 a 17:30 con último acceso a las 17:00 y cierra los lunes y en los días de fin de año. La exposición permanente cuesta 200 yenes; los estudiantes de secundaria superior y universitarios pagan 150 y hasta secundaria obligatoria se entra gratis. La ficha de catálogo del rollo, con medidas, procedencia y la nota sobre el colofón, sigue accesible esté o no la pieza a la vista.
La costa es la comarca de Iwami, en el oeste de Shimane, y en concreto los dos sitios que nombra el artículo de 1933: la ciudad de Ōda y Asari-chō, en la ciudad de Gōtsu. Los dos están en la línea principal de San'in de JR West, a la orilla del mar del Japón. La estación de Asari no tiene personal desde el 10 de marzo de 1990, y la playa de baño de Asari queda a unos diecisiete minutos andando desde ella, con temporada de mediados de julio a mediados de agosto. En esa costa no hay nada que conmemore a la nure-onna ni institución local que la promocione.
La estatua es la más fácil de encontrar de las tres. La nure-onna es la figura número 80 de la Mizuki Shigeru Road de Sakaiminato, en Tottori: unos 800 metros de calle abierta con 177 bronces de yōkai que van de la estación de Sakaiminato al Museo Memorial Mizuki Shigeru; eran 153 hasta que la reforma de 2018 añadió veinticuatro. La calle es gratuita y está siempre accesible. El cartel que la acompaña cuenta la historia de Echigo y Aizu, la de la cola de tres chō, unos 327 metros, mientras que el material de Iwami, recogido en la prefectura de al lado, no aparece.
El archivo también está abierto: la base de datos de tradiciones sobre lo extraño y los yōkai del Nichibunken se consulta gratis por internet, y allí están los registros de 1933 descritos en esta ficha, con revista, volumen, fecha, páginas y localidad.
Fuentes consultadas
- Okada Kenbun (岡田建文), «Iwami ushi-oni tales (石見牛鬼譚), Kyōdo Kenkyū 7:5, pp. 43–45 — database records for the Ōda and Gōtsu episodes» — Kyōdo Kenkyū / Nichibunken Kaii Yōkai Denshō Database, 1933 académico
- International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken), «Kaii Yōkai Denshō Database — name search on ヌレ (26 records)» — Online folklore database, 2026 archivo
- Fukuoka City Museum, «Hyakkai Zukan (百怪図巻) — collection record 1993B03009» — Museum collection database, 2026 archivo
- Institute of Folklore Studies, supervised by Yanagita Kunio, «Sōgō Nihon minzoku goi (綜合日本民俗語彙), vol. 3, p. 1163» — Heibonsha, 1955 libro
- Murakami Kenji (村上健司), «Nihon yōkai daijiten (日本妖怪大事典), p. 250» — Kadokawa Shoten, 2005 libro
- Sasama Yoshihiko (笹間良彦), «Zusetsu Nihon mikakunin seibutsu jiten (図説・日本未確認生物事典), pp. 102–104» — Kashiwa Shobō, 1994 libro
- Fujisawa Morihiko (藤沢衛彦), «Yōkai gadan zenshū, Nihon-hen, jō (妖怪画談全集 日本篇 上)» — Chūō Bijutsusha, 1929 libro
- Pink Tentacle, «Edo-period monster paintings by Sawaki Suushi» — Pink Tentacle (blog), archived copy, 2008 web
- English Wikipedia contributors, «Nure-onna — English Wikipedia, first revision (oldid 205961549) and revision history» — Wikipedia edit history, 2008 archivo
- Wikimedia Commons, «File:Suushi Nure-onna.jpg — file description and upload history» — Wikimedia Commons, 2008 archivo
- Wikimedia Commons, «File:SekienNureonna.jpg — Gazu Hyakki Yagyō, 1776» — Wikimedia Commons, 2007 archivo
- Fukuoka City Museum / Nishinippon Shimbun, «Special exhibition: Ghost and Yōkai Paintings from the Fukuoka City Museum Collection (19 July – 13 September 2026)» — Exhibition press release, 2026 web
- Sakaiminato Tourism Association, «Nure-onna, bronze no. 80 on Mizuki Shigeru Road» — Mizuki Shigeru Road official site, 2026 web
- Hirokouji, «Nihon densetsu taikei (日本伝説大系) — full table of contents of the fifteen volumes» — Reference guide, 2008 web
- Kyōgoku Natsuhiko and Tada Katsumi (eds.), «Yōkai Zukan (妖怪図巻), pp. 145–146» — Kokusho Kankōkai, 2000 libro
Ficha revisada por V. Serrano el 14/08/2026 · Cómo verificamos el contenido
📎 Fuente: Enigma Atlas
💬 Testimonios de campo (0)
Aún no hay testimonios. Añade el primero.
Añade tu testimonio
🔒 Entra para dejar un testimonio