Lo que hemos corregido
Un registro público de errores propios: qué decía una ficha, qué es cierto y qué fuente lo zanja.
Correcciones, de la más reciente a la más antigua
473 correcciones publicadas: 4 coordenadas · 310 datos · 158 fuentes · 1 patrón
-
Decía: Que el registro impreso fechable más antiguo del embrujamiento de Craignethan era la ficha de la Paranormal Database de 2003, y que la caponera estuvo oculta de 1580 a 1962.
Es: Scottish Ghosts, de Dane Love (1995), ya imprime una Dama Blanca en el castillo. HES afirma que la caponera «había sido accesible en el siglo XIX, aunque sepultada bajo escombros».
Fuente: Dane Love, Scottish Ghosts (Robert Hale, 1995), p. 123; HES, Statement of Significance (2020)
-
Decía: Una versión anterior de la ficha contaba como leyenda antigua el argumento de la ópera de Pekín Tianhe pei, del siglo XX: la Reina Madre de Occidente separando a los amantes, la ropa robada y un matrimonio secreto con dos hijos.
Es: La narración completa más antigua, transmitida como parte del Xiaoshuo de Yin Yun, la hace hija del Emperador Celeste, que la casa con el Pastor y después los separa porque ella deja de tejer; la Reina Madre, el robo y los hijos llegan con la versión teatral que representó Mei Lanfang en 1921.
Fuente: Yin Yun, Xiaoshuo (fragmento transmitido); Wilt L. Idema, Taiwan Journal of East Asian Studies 9.1 (2012); Bo Songnian, China Intangible Cultural Heritage Network (2007).
-
Decía: Como leyenda, Clinton Road tiene partida de nacimiento editorial: el número 10 de Weird NJ, hacia 1998.
Es: La leyenda es anterior a la revista: en agosto de 1998 el Record atribuía seis años de acoso a una casa de la carretera a «un rumor y una publicación en internet», y los inquilinos recordaban un yeti de su adolescencia; Weird NJ recopiló los relatos.
Fuente: The Record (Hackensack), reproducido en The Seattle Times, 13 de agosto de 1998
-
Decía: Que el Chullachaqui se convirtió en críptido por una sola edición de la Wikipedia en español de marzo de 2018, y que ningún libro de Internet Archive que lo trata es de criptozoología.
Es: A Silent Invasion, de Debra S. Marshall (Schiffer, 2014), ya lo incluía entre las criaturas de la criptozoología; la edición de 2018 es donde lo clasificó la Wikipedia en español.
Fuente: Debra S. Marshall, A Silent Invasion (Schiffer, 2014)
-
Decía: Que el Yanjing suishi ji tiene unos 24.000 caracteres, en los que «luna» sale 202 veces.
Es: La transcripción de Wikisource tiene unos 18.000 caracteres; el carácter 月 significa también «mes», así que su recuento no dice nada de la luna y se ha retirado. El nombre de Chang'e sigue sin aparecer en ninguna de sus cuatro grafías; el carácter de liebre sale seis veces.
Fuente: Yanjing suishi ji, zh.wikisource.org, recuento del 25 de septiembre de 2026
-
Decía: Que la página de NoeHill era el documento oficial de designación del Departamento de Planeamiento de San Francisco (1980).
Es: Es una web particular sobre monumentos de California (2009). Los documentos oficiales son la ordenanza 409-80 y la resolución 8554 de la Comisión de Planeamiento, que ahora se citan.
Fuente: San Francisco Planning, expediente LM119
-
Decía: Que la leyenda de Claudia Chambers la crearon en los años 70 operadores de tours de fantasmas, y que la casa fue residencia privada hasta 1977 (o hasta 2000).
Es: Ninguna fuente fecha el origen de la leyenda. Lo documentado es que el hotelero Robert Pritikin, que compró la casa en 1977 como pensión venida a menos y la llevó como Mansion Hotel hasta 2000, explotó el fantasma de Claudia como parte del espectáculo del hotel.
Fuente: Bill Van Niekerken, San Francisco Chronicle, 15 de diciembre de 2020
-
Decía: Que la muerte de Eudora Chambers en 1897 está documentada como suicidio tras una desaparición de siete días.
Es: No se conoce la causa de su muerte. La desaparición de siete días fue en mayo de 1893 y el intento de suicidio, al que sobrevivió, a final de ese año.
Fuente: Katie Dowd, San Francisco Chronicle, 23 de octubre de 2018
-
Decía: La página de historia del albergue afirma que el 22 de junio de 1941 el castillo acogió la «Conferencia de Carbisdale».
Es: La página dice que la conferencia se celebró después de que Alemania atacara la Unión Soviética el 22 de junio de 1941; no da fecha de la conferencia.
Fuente: Carbisdale Castle History, carbisdale.org (Internet Archive, 29 de junio de 2007)
-
Decía: A partir de una búsqueda en Chronicling America, la ficha concluía que antes de abril de 1980 la región «impresa» no era un lugar embrujado.
Es: La conclusión se limita ahora a ese corpus, que solo cubre prensa hasta 1963.
Fuente: Chronicling America (Biblioteca del Congreso)
-
Decía: El estudio de Langlois de 1978 «nunca se ha digitalizado».
Es: El volumen de 1978 de Indiana Folklore está digitalizado en HathiTrust, en vista completa con licencia CC BY 3.0.
Fuente: Registro 000545043 del catálogo de HathiTrust, ejemplar inu.30000116555594
-
Decía: Que la lectura de Black Annis como diosa celta era un añadido moderno de origen no localizado, quizá T. C. Lethbridge (1957), y que ningún relato describía la cueva.
Es: La ecuación de Annis con Anu está impresa en 1846, en la Naology de John Dudley, que cita a Vallancey; Billson la reimprimió en 1895, Mackenzie la amplió en 1917 y Lethbridge la repitió en 1957. Dudley (que estuvo dentro hacia 1776) y William Kelly (Leicester Chronicle, 1874) describieron la cueva por dentro.
Fuente: John Dudley, Naology (Londres, 1846), p. 249; C. J. Billson, County Folk-Lore vol. I (1895), pp. 7-8
-
Decía: La historia decía que la plañidera lloraba sobre el cadáver y la banshee antes de que lo hubiera.
Es: Dos de las fuentes de la propia ficha lo contradicen: en Laurencetown venía «antes de que la persona muera y después de muerta», y en el lago Hacket se la oyó cuando Pa Moran ya se había ahogado.
Fuente: Colección de las Escuelas, vol. 0055 p. 0194 (Laurencetown) y vol. 0022 p. 0625 (lago Hacket)
-
Decía: El evento de 1773 sobre el Caoineadh Airt Uí Laoghaire citaba la página de Srahmore de la Colección de las Escuelas, que no lo menciona.
Es: Cita ahora un artículo enciclopédico abierto, y dice que las dos versiones más completas las dio Nóra Ní Shíndile y las transcribió Éamonn de Bhál.
Fuente: Wikipedia en inglés, «Caoineadh Airt Uí Laoghaire» (leída el 25 de septiembre de 2026)
-
Decía: La cronología fechaba el Caithréim Thoirdhealbhaigh hacia 1380, lo describía como la primera aparición escrita de «mujeres del otro mundo lamentándose por los condenados» y citaba la página de Srahmore de la Colección de las Escuelas, que no lo menciona.
Es: Patricia Lysaght fecha el texto hacia mediados del siglo XIV, y lo que describe es una badb que lava y se aparece antes de la batalla de la abadía de Corcomroe (1317). El evento cita ahora a Lysaght.
Fuente: Patricia Lysaght, The Banshee: The Irish Death-Messenger (Roberts Rinehart, reedición de 1997 del estudio de 1986)
-
Decía: Entre Giraldus y Lhuyd median cinco siglos sin un solo castor registrado en Gales; fuera lo que fuese lo que la gente del Conwy entendía por afanc en 1693, no podía ser un animal que ninguno hubiera visto.
Es: La fecha de extinción del castor se discute: Lee Raye (2015) la sitúa hacia 1300 en el sur de Gran Bretaña, y Bryony Coles (2006, 2010) defiende que sobrevivió en Gran Bretaña hasta el siglo XVIII.
Fuente: Lee Raye, Historical Biology 27 (8), 2015
-
Escuela intermedia A. D. Oliver
Decía: Doce figuras del siglo XVII casi de tamaño natural miran desde el muro norte; el arquitecto enumera las gárgolas entre lo que tomó prestado; «owl» sale tres veces en el expediente.
Es: Las doce figuras son paneles de vidriera en la parte alta de las ventanas del muro norte y recorren la historia de Estados Unidos, de un mohawk a Washington y Boone. Las gárgolas son las inglesas por las que el poema pregunta a quien escucha, no parte de lo que se tomó prestado. «Owl» sale dos veces.
Fuente: Robert T. Englert, propuesta al Registro Nacional, 2010, secciones 7-8
-
Zahhak, el rey serpiente encadenado en el Damavand
Decía: La fuente sobre el permiso de ascensión y los campos del Damavand se presentaba como una guía independiente.
Es: damawand.de es la web comercial de Damavand Adventures, operador de trekking y esquí de travesía fundado por el guía Ardeshir Soltani, que vende sus propios viajes al Damavand. La tasa de permiso que cita (50 dólares, mayo de 2022) no cambia.
Fuente: damawand.de, portada y Tour/Permit.html.
-
Yeti (Abominable Hombre de las Nieves)
Decía: Que el artículo de National Geographic de 2017 sobre Daniel Taylor identificaba al yeti con el oso pardo del Himalaya.
Es: El artículo, firmado por Simon Worrall, recoge la conclusión de Daniel Taylor de que las huellas las dejó un oso negro asiático.
Fuente: Simon Worrall, «This Man Searched for the Yeti for 60 Years—and Found It», National Geographic, 19 de agosto de 2017.
-
Yeti (Abominable Hombre de las Nieves)
Decía: Que el estudio genético de Bryan Sykes de 2014 identificó como de perro doméstico un diente del museo de montaña de Reinhold Messner, y que Sykes propuso un híbrido de oso desconocido.
Es: Sykes et al. (2014) analizaron solo muestras de pelo; en el artículo no aparece ningún diente ni ninguna muestra de perro del museo de Messner. Para las dos muestras de oso del Himalaya Sykes planteó tres posibilidades: una especie de oso no reconocida, una variante de color del oso polar o un híbrido de oso pardo y oso polar. El enlace al artículo llevaba además a la réplica de Edwards y Barnett y se ha corregido.
Fuente: Sykes et al., «Genetic analysis of hair samples attributed to yeti, bigfoot and other anomalous primates», Proceedings of the Royal Society B, 2014.
-
Decía: El bloque de visita situaba Bürglen a cuatro kilómetros de Altdorf valle arriba, y decía que el 1307 del monumento a Tell protestaba contra una decisión del parlamento federal de hacia 1890.
Es: El Tell-Museum de Bürglen está a unos 1,6 km del monumento en línea recta. La decisión fue del Consejo Federal, en 1891, de celebrar 1291 con una fiesta en Schwyz; la protesta de Uri no prosperó.
Fuente: Cantón de Uri, «Telldenkmal – ein politisches Manifest» (2018); distancia calculada con coordenadas de OpenStreetMap el 24 de septiembre de 2026
-
Decía: El autor de «Tell und Gessler in Sage und Geschichte» (1877) figuraba como Eduard Ludwig Rochholz, y el apartado escéptico lo llamaba Eduard Rochholz.
Es: El autor es Ernst Ludwig Rochholz (1809-1892), que firma la portada como E. L. Rochholz.
Fuente: Portada de la edición de Heilbronn de 1877 y ficha de catálogo de Internet Archive, comprobadas el 24 de septiembre de 2026
-
Decía: El bloque de visita decía que la resolución del Senado de 1973 no era vinculante y que su prohibición de molestar al monstruo no llevaba sanción.
Es: Ninguna fuente citada en la ficha lo dice. La Encyclopedia of Arkansas afirma que «es ilegal hacer daño al monstruo dentro del refugio».
Fuente: Conor J. Hennelly, White River Monster, Encyclopedia of Arkansas (actualizada el 19 de julio de 2024).
-
La Dama Blanca de Balete Drive
Decía: El bloque de visita decía que la calle recorría 1,3 km entre la avenida E. Rodríguez Sr. y la calle Nicanor Domingo, y que el punto del mapa caía a 1,33 km al este de la calle.
Es: En OpenStreetMap ese tramo mide unos 1,17 km; los 1,3 km incluyen el ramal de 190 m al norte de E. Rodríguez. El punto ya se había movido a Balete Drive y hoy cae sobre la calle.
Fuente: OpenStreetMap, vía 24521639 y contiguas
-
Decía: La referencia 0 se presentaba como el artículo de Lou Marano en Current Anthropology de 1982.
Es: El documento enlazado es la tesis doctoral de Marano de 1981 en la Universidad de Florida, que sostiene el mismo argumento.
Fuente: Ítem windigopsychosis00mara del Internet Archive (metadatos: «Thesis (Ph. D.)--University of Florida, 1981»).
-
Decía: El bloque de visita situaba la sima de al-Mahra a unos 1.300 km al este de Saná y a 33 km de la frontera omaní, y llamaba a Salah Babhair director de la Autoridad de Prospección Geológica y Recursos Minerales del Yemen.
Es: En línea recta la sima está a unos 906 km de Saná (los 1.300 km son la cifra de la AFP, no una distancia en línea recta); ninguna fuente de la ficha da los 33 km. La AFP presenta a Babhair como director general de la autoridad de prospección geológica y recursos minerales de al-Mahra, un cargo regional.
Fuente: AFP, en The National, 22 de junio de 2021; coordenadas de GeoNames y de la Wikipedia en inglés
-
Decía: El templo está a unos cuatro kilómetros al este de la isla.
Es: Está a 1 km al nordeste de la estación de tren de Ayutthaya, en la orilla este frente a la isla, y a 1,1 km al norte de la rotonda del chedi de Wat Sam Pluem.
Fuente: Ficha del Departamento de Bellas Artes; distancias calculadas sobre OpenStreetMap el 24 de septiembre de 2026
-
Decía: Wat Kudi Dao se inscribió como monumento antiguo nacional en 1935.
Es: Se inscribió por un anuncio de la Gaceta Real fechado el 8 de marzo de 2478 según el calendario tailandés de entonces, cuyo año empezaba en abril: el 8 de marzo de 1936.
Fuente: Departamento de Bellas Artes, ficha de monumento antiguo nacional de Wat Kudi Dao (Gaceta Real, vol. 52, parte 75)
-
Decía: La entrada costaba 12 dólares para adultos, 10 para mayores y 8 para niños, gratis para menores de 6; las entradas de octubre salían a la venta el 18 de septiembre y hacían falta desde los 3 años.
Es: La página de la propia casa da un precio único de 17 dólares, gratis para menores de 4; las entradas de octubre salen a la venta el 15 de agosto y hacen falta desde los 4 años. El último acceso en temporada es a las 16:30, no a las 16:45.
Fuente: The Witch House, «Plan Your Visit» y «Visiting in October», thewitchhouse.org, consultadas el 24 de septiembre de 2026
-
Decía: Cada evento de la cronología apuntaba a la referencia equivocada, una posición más abajo de la lista (por ejemplo, la venta de 2025 remitía a la página de tours del hotel y 1903 a la web de Stephen King).
Es: Cada evento remite ahora a la fuente que lo sostiene; se han retirado el precio y la quiebra asociados a la compra de John Cullen en 1995, que ninguna fuente de la ficha sostiene.
Fuente: Candidatura al NRHP (1985); StephenKing.com; Skeptical Inquirer (2009); Uncover Colorado (2025); Estes Valley Voice (2025)
-
Decía: Bloque de visita: la representación al aire libre dura unos veinte minutos los domingos de verano, y la temporada 2026 era el motivo para elegir fecha.
Es: La obra dura 30 minutos; la temporada 2026 terminó el 20 de septiembre y la de 2027 está prevista del 16 de mayo al 19 de septiembre.
Fuente: Stadt Hameln, Rattenfänger-Freilichtspiel: Story und Termine (actualizada el 22 de septiembre de 2026).
-
Decía: La referencia al artículo de Moonshine Ink de 2018 lo describía como fuente de que el museo de Tessie en Kings Beach había cerrado y había sido demolido.
Es: El artículo solo dice que Bob McCormick regentó unos siete años una tienda de recuerdos de Tessie en Kings Beach; no menciona museo, cierre ni demolición.
Fuente: Moonshine Ink, «Tahoe myths: Tessie and the man-eating lake bird, Ong…» (2018).
-
Decía: El bloque de visita decía que no se había podido fechar la reapertura tras el tornado de enero de 2023 y que los horarios publicados no eran fiables.
Es: El museo celebró su Barbecue on the Green en sus jardines el 26 de octubre de 2023, y el Selma Times-Journal daba su horario el 11 de mayo de 2026: de martes a viernes de 10 a 16 y los sábados de 10 a 14.
Fuente: The Selma Times-Journal, 31 de octubre de 2023 y 11 de mayo de 2026
-
Decía: St. Joseph's, en Kenmore, sigue en pie como la casa de huéspedes Holmwood.
Es: El Goulburn Post del 8 de octubre de 2024 da como nombre actual Liminis House, propiedad de Maggie y Darryl Patterson.
Fuente: Goulburn Post, 8-oct-2024
-
Decía: La crónica de Nic Hume se fechaba en la noche del 29 de julio de 2011.
Es: La crónica no lleva fecha; describe una noche de invierno, y su PDF se creó el 2 de febrero de 2012.
Fuente: Nic Hume, St Johns Foundling Orphanage (APPI), texto y metadatos del PDF
-
Decía: El informe patrimonial del ayuntamiento lo creía el primer teatro del mundo con estructura de acero ignifugada y el primer edificio enteramente de acero y hormigón armado de Australasia.
Es: El informe dice que se cree «the first theatre building to be constructed in this way», sin «del mundo», y lo llama «uno de los primeros» edificios enteramente de acero y hormigón armado de Australasia.
Fuente: Ayuntamiento de Wellington, Wellington Heritage Building Inventory, St James Theatre (2015).
-
St Catherine's School, Germiston
Decía: El bloque de visita llamaba al sitio colegio de primaria, con unos seiscientos niños en el recinto.
Es: El colegio tiene alumnos desde Grade 000 hasta Grade 12 y vuelve a tener secundaria desde 2001; ninguna fuente de la ficha da su número de alumnos, así que la cifra se ha retirado.
Fuente: St Catherine's School, Germiston, web y página de historia (consultadas el 24 de septiembre de 2026).
-
Decía: El folleto de Texas Parks and Wildlife sobre el Freeport Liberty Ship Reef figuraba como de 2023.
Es: El folleto es de abril de 2002 (PWD BR V3400-423, 4/02); la sección de visita fecha ahora lo que dice en 2002.
Fuente: Texas Parks and Wildlife, folleto del Freeport Liberty Ship Reef, pie de imprenta
-
Decía: La sección de visita decía que el buceador de 2001 midió una manga de 48 pies frente a los 68,2 de registro del Queen.
Es: Su informe compara los 48 pies con «los 60 que se esperaban en el MSQ» y dice que no puede saber si confirma o desmiente la identificación.
Fuente: Mike Rodriguez, Dive Report: Deep 423 (2001)
-
Decía: El bloque de visita daba la referencia de cuadrícula SS 7952 9838.
Es: El registro Coflein de la Comisión Real da SS 79529 79838 (este 279529, norte 179838); la cifra publicada tenía mal la coordenada norte.
Fuente: RCAHMW, Coflein NPRN 19972; ficha de Cadw 11217.
-
Decía: Una entrada de la cronología y la historia daban la boda de Elizabeth Williams en Llangyfelach el 9 de septiembre de 1766 y cuatro bautizos entre 1768 y 1773, citando una entrada de blog que no contiene ninguna de esas fechas.
Es: Ninguna fuente citada en la ficha da esas fechas. La Kenfig Society recoge cuatro hijos y nueve años de matrimonio, y los historiadores locales dan su entierro en Llansamlet el 6 de enero de 1776.
Fuente: The Kenfig Society, Sker & Sker House; hellohistoria, The Original Maid of Sker (2014).
-
Decía: El libro de Ross Hutchins no está digitalizado; su pasaje se leyó en una reproducción publicada el 3 de noviembre de 2007.
Es: El libro está digitalizado para préstamo controlado en Internet Archive; la reproducción del blog que leímos se publicó el 17 de noviembre de 2007.
Fuente: Open Library, obra OL6568008W; La Revue Gauche, 17 de noviembre de 2007
-
Decía: El bloque de visita llamaba a la fachada actual la que Thackeray describió en 1842 como una casa roja extremadamente grande.
Es: El edificio actual es de hacia 1865, obra de John McCurdy; la casa roja de Thackeray era el edificio al que sustituyó, como dice la propia historia de la ficha.
Fuente: National Inventory of Architectural Heritage, n.º 50100243
-
Decía: El bloque de visita daba el Horseshoe Bar abierto desde las 16:00 todos los días y presentaba el 1824 Bar como entrada para quien no se aloja en el hotel.
Es: El 24 de septiembre de 2026 las páginas del hotel dan el Horseshoe Bar desde las 14:00 el sábado y el domingo, y dicen que el 1824 Bar sirve solo a huéspedes.
Fuente: The Shelbourne, páginas de bares y preguntas frecuentes, theshelbourne.com
-
Sidi Chamharouch: Shamharush, el rey de los yinn
Decía: El bloque de visita decía que Doutté ya registraba en 1914 un mūsem anual de este santuario en plena canícula.
Es: El mūsem que describió Doutté en 1914 era el de otro santuario de Sidi Chemharouj, una cueva en el país de los Goundafa, por encima de Tagadirt el Bour, como explica la propia historia de esta ficha.
Fuente: Edmond Doutté, Missions au Maroc: en tribu (1914), pp. 89-91
-
Sidi Chamharouch: Shamharush, el rey de los yinn
Decía: La referencia del USGS sobre el terremoto de Al Haouz enlazaba el evento us6000ldpg.
Es: El evento us6000ldpg es otro terremoto, el M 6,3 de octubre de 2023 cerca de Herat (Afganistán); el de Al Haouz es el evento us7000kufc del USGS.
Fuente: Programa de Riesgos Sísmicos del USGS, evento us7000kufc
-
Decía: El bloque de visita decía que NatureScot señala los apostaderos designados de focas.
Es: Los apostaderos los designan los ministros escoceses en virtud del artículo 117 de la Marine (Scotland) Act 2010; una orden en vigor desde el 30 de septiembre de 2014 designó 194.
Fuente: Gobierno escocés, «Seal haul-out sites», consultado el 24 de septiembre de 2026
-
Decía: La cronología decía que The Physical Geography of the Sea de Maury (1855) situaba el mar de los Sargazos en el Atlántico oriental, y citaba la edición neoyorquina de Harper & Brothers.
Es: El §13 de Maury lo sitúa «Midway the Atlantic» —en mitad del Atlántico—, «en el espacio triangular entre las Azores, Canarias y las islas de Cabo Verde». El ejemplar enlazado es la segunda edición ampliada, publicada en Londres por Sampson Low, Son, & Co.; el texto del §13 es el mismo.
Fuente: M. F. Maury, The Physical Geography of the Sea, 2.ª ed., Londres: Sampson Low, 1855, §13 (archive.org).
-
Decía: La Königstraße 13 de Rosenheim es un edificio privado del centro, de uso residencial y comercial corriente.
Es: La Königstraße 13 alberga oficinas del ayuntamiento de Rosenheim (tesorería, contratación y control municipal del tráfico) y es monumento protegido, D-1-63-000-82.
Fuente: Ayuntamiento de Rosenheim, directorio de servicios; lista de monumentos de Baviera, 15 de septiembre de 2026
-
Decía: El Ancient Tree Inventory del Woodland Trust registraba el perímetro del Major Oak en 27 pies y 4 pulgadas según Hayman Rooke en 1790 y en 1.059 cm en 1990; Rooke dio nombre al árbol y le calculó cerca de mil años.
Es: El registro del Inventory da un perímetro de 10,66 m. Las cifras de 1790 y 1990 salen de un comentario anónimo publicado en esa página en 2007, y las fuentes de la ficha no dicen nada del origen del nombre ni de la edad que le calculó Rooke.
Fuente: Woodland Trust, Ancient Tree Inventory, registro del árbol 1 (el Major Oak), con sus comentarios.
Registro actualizado el 6 de octubre de 2026.